Admeasure

^{> 22 000} admeasure 1.0

AmE |ædˈmeʒər|

BrE |ædˈmeʒə|

глагол

1. определять долю; выделять долю; распределять; отмерять; соразмерять

Определять размер, количество или долю кого-либо (обычно при разделе имущества).

to admeasure someone's share — определить чью-либо долю
to admeasure a dower — выделить вдовью долю
to admeasure the estate among the heirs — распределить имущество между наследниками
The court admeasured the land. — Суд распределил земельные доли.
commissioners appointed to admeasure the property — комиссары, назначенные для определения долей в имуществе
to admeasure water rights — распределить права на водопользование (определить квоты)

Syn: apportion, allocate, allot, assign, distribute, measure out

apportion — распределять, делить, разделять, оделять
allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
allot — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать, придавать
assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
measure out — отмерять, распределять, выдавать по мерке

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘admesurer’ (отмерять, соразмерять), который восходит к латинским корням ‘ad-’ (к, при-) и ‘mensurare’ (измерять). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, этот термин сегодня считается архаичным или узкоспециализированным: он применяется преимущественно в официальном юридическом контексте (например, в земельном или наследственном праве) для обозначения процесса точного распределения долей, размежевания границ или раздела имущества.

Прочие фразы и выражения

admeasure dower — определять вдовью долю; выделять вдовью долю

Однокоренные слова

measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
measurement — измерение, обмер, система мер
measurable — измеримый, умеренный
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
admeasurement — отмеривание, установление границ
mismeasure — неправильно измерить, неправильно измерять
unmeasured — неизмеренный, безмерный, неизмеримый, чрезмерный, непомерный
unmeasurable — неизмеримый, безмерный, неограниченный