Analects

^{> 22 000} analects 1.0

AmE |ˈanlˌek(t)s|

BrE |ˈanəlekts|

существительное

1. сборник изречений; аналекты; избранное; антология

Сборник коротких литературных или философских отрывков, изречений.

The Analects of Confucius — Аналекты Конфуция (Лунь юй)
philosophical analects — философские изречения
read the analects — читать сборник изречений
compile analects — составлять сборник изречений
literary analects — литературное избранное
He spent his evenings studying the analects of ancient thinkers. — Свои вечера он проводил за изучением сборников изречений древних мыслителей.

Syn: anthology, miscellany, collection, compilation, selections

anthology — антология
miscellany — сборник, смесь, альманах
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
compilation — компиляция, компилирование, трансляция, собирание

Слово происходит от древнегреческого ‘analekta’ (собранное), образованного от глагола ‘anallegein’ (собирать). Изначально оно обозначало сборник литературных отрывков или изречений. Однако в мировой культуре и современном англоязычном контексте этот термин почти исключительно ассоциируется с ‘Аналектами Конфуция’ (Лунь Юй) — фундаментальным памятником китайской философии, традиционно переводимым на английский язык как ‘The Analects’.

Однокоренные слова

analecta — аналекты, литературный сборник