Bayonet

1. штык

Колющее или режущее клинковое холодное оружие, прикрепляемое к стволу винтовки или автомата для ведения рукопашного боя.

• fix bayonets — примкнуть штыки
• bayonet charge — штыковая атака
• at the point of a bayonet — под угрозой штыка
• bayonet practice — обучение штыковому бою
• The soldiers were ordered to fix bayonets. — Солдатам приказали примкнуть штыки.
• They repelled the enemy with a fierce bayonet charge. — Они отбили противника яростной штыковой атакой.
• He attached the bayonet to the muzzle of his rifle. — Он прикрепил штык к дулу своей винтовки.

2. байонет; байонетное соединение; байонетное крепление; байонетный цоколь

Тип соединения для лампочек, объективов камер или других устройств, которое фиксируется путем вставки в гнездо и последующего поворота.

• bayonet mount — байонетное крепление
• bayonet fitting — байонетное соединение
• bayonet base bulb — лампочка с байонетным цоколем
• The camera features a standard bayonet lens mount. — Камера оснащена стандартным байонетным креплением объектива.
• To attach the accessory, push it into the bayonet socket and twist. — Чтобы прикрепить аксессуар, вставьте его в байонетное гнездо и поверните.
• bayonet cap — байонетный цоколь (лампы)

1. колоть штыком; заколоть штыком; пронзить штыком

Заколоть или ранить кого-либо штыком.

• to bayonet the enemy — заколоть врага штыком
• He was bayoneted to death. — Его закололи штыком насмерть.
• They bayoneted the wounded soldiers. — Они закололи штыками раненых солдат.
• The guard threatened to bayonet him. — Охранник пригрозил заколоть его штыком.
• to be bayoneted in the chest — получить удар штыком в грудь