Bi-weekly

^{> 22 000} bi-weekly 1.0

AmE |baɪˈwiːklɪ|

BrE |bɪweeklɪ|

прилагательное

1. двухнедельный; происходящий раз в две недели; выходящий дважды в неделю

Происходящий, появляющийся или издающийся раз в две недели, либо два раза в неделю (альтернативное написание biweekly).

bi-weekly meetings — встречи, проходящие раз в две недели
bi-weekly magazine — журнал, выходящий раз в две недели
bi-weekly payroll — выплата заработной платы раз в две недели
bi-weekly newsletter — информационный бюллетень, выходящий дважды в неделю
bi-weekly report — отчет, предоставляемый раз в две недели
a strict bi-weekly schedule — строгое двухнедельное расписание
bi-weekly visits to the clinic — посещения клиники раз в две недели

Syn: fortnightly, semiweekly, twice-weekly

fortnightly — раз в две недели, двухнедельный
semiweekly — выходящий два раза в неделю

Слово образовано от латинской приставки ‘bi-’ (дважды, двойной) и английского ‘weekly’ (еженедельный). В англоязычных странах (особенно в США) оно часто вызывает путаницу, так как может означать как ‘дважды в неделю’, так и ‘каждые две недели’. В Великобритании во избежание недопонимания для значения ‘раз в две недели’ традиционно предпочитают использовать слово ‘fortnightly’.

Прочие фразы и выражения

on a bi-weekly basis — на двухнедельной основе; раз в две недели; дважды в неделю
bi-weekly publication — двухнедельное издание; издание, выходящее раз в две недели; издание, выходящее два раза в неделю
bi-weekly meeting — встреча раз в две недели; собрание дважды в неделю

Однокоренные слова

midweek — середина недели, среда
week — неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
weekly — еженедельный, недельный, еженедельно, раз в неделю, еженедельник
weekday — будний день
weekend — конец недели, уик-энд
weeknight — будний вечер, вечер или ночь любого дня недели, энда
triweekly — происходящий три раза в неделю