Buoyage

AmE |ˈbuːiːɪdʒ|

BrE |ˈbɔɪɪdʒ|

существительное

1. система плавучего ограждения; система навигационного оборудования; система расстановки буев; буйковое ограждение

Система плавучего ограждения, определяющая правила и стандарты использования навигационных буев.

IALA maritime buoyage system — Международная система плавучего ограждения МАМС
lateral buoyage — латеральная система плавучего ограждения
cardinal buoyage — кардинальная система плавучего ограждения
uniform system of buoyage — единая система плавучего ограждения
direction of buoyage — направление плавучего ограждения (принятое направление течения)
The channel is marked by standard buoyage. — Фарватер обозначен стандартной системой плавучего ограждения.
to follow the rules of buoyage — следовать правилам системы плавучего ограждения

Syn: buoyage system, system of buoys, marking system, buoying

Слово образовано от английского ‘buoy’ (буй), восходящего к старофранцузскому ‘boie’ или средненидерландскому ‘boeye’, с добавлением суффикса ‘-age’, обозначающего совокупность или процесс. Термин, означающий систему навигационных буев или пошлину за их использование, является стандартным в международной морской навигации и исторически тесно связан с морскими традициями Великобритании, США и других стран с развитым судоходством, где формировались современные правила ограждения фарватеров.

Прочие фразы и выражения

buoyage system — система буев; система плавучих предостерегательных знаков; система навигационного оборудования
buoyage dues — буевой сбор; сбор за постановку судна на бочку

Однокоренные слова

buoyancy — плавучесть, жизнерадостность, повышательная тенденция, душевная энергия
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
buoy — буй, бакен, буек, веха, поддерживать, ставить бакены
lifebuoy — спасательный круг, спасательный буй