Burgee

^{> 22 000} burgee 1.0

AmE |ˈbɜːɡɪ|

BrE |bɜːˈdʒiː|

существительное

1. клубный вымпел; вымпел яхт-клуба; треугольный флажок

Треугольный флаг или вымпел с цветами или эмблемой яхт-клуба.

yacht club burgee — вымпел яхт-клуба
fly a burgee — нести клубный вымпел (на мачте)
hoist the burgee — поднять вымпел
exchange burgees — обменяться вымпелами (традиция яхт-клубов)
a triangular burgee — треугольный вымпел
The yacht flew the club's burgee from the masthead. — На топе мачты яхты развевался клубный вымпел.
The burgee features a white star on a blue background. — На вымпеле изображена белая звезда на синем фоне.

Syn: pennant, pennon, flag, ensign, swallowtail

pennant — вымпел, флаг, флажок, знамя, шкентель, висячий
pennon — вымпел, флажок, флаг
flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть
ensign — прапорщик, флаг, знамя, энсин, лейтенант, эмблема, вымпел, значок, кокарда
swallowtail — раздвоенный хвост, фрак

2. мелкий уголь; угольная мелочь

Разновидность мелкого угля, используемого в печах и топках.

a ton of burgee — тонна мелкого угля
The furnace was fueled by burgee. — Печь отапливалась угольной мелочью.
They sifted the coal to separate the burgee. — Они просеяли уголь, чтобы отделить мелочь.
Burning burgee requires a specialized grate. — Для сжигания мелкого угля требуется специальная колосниковая решетка.
Burgee is often used in industrial boilers. — Угольная мелочь часто используется в промышленных котлах.

Syn: small coal, slack, culm, breeze

slack — слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
culm — кульм, соломина, стебель, вершина, образовывать соломину
breeze — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, веять, промчаться, продувать

Слово появилось в английском языке в середине XVIII века, предположительно происходя от французского ‘bourgeois’ (владелец судна) или от фамилии французского мастера по изготовлению флагов. Термин исторически и культурно неразрывно связан с морскими традициями англоязычных стран, в первую очередь Великобритании и США, где он используется для обозначения небольшого вымпела (обычно треугольной формы или с раздвоенным концом), служащего официальным отличительным знаком яхт-клуба или другой мореходной организации.

Прочие фразы и выражения

club burgee — клубный вымпел; вымпел клуба
commodore's burgee — вымпел командора; флаг командора
hoist a burgee — поднять вымпел; поднимать вымпел