Cockamamie

^{> 22 000} cockamamie 1.0

AmE |ˈkɑːkəmeɪmɪ|

BrE |ˈkɒkəˌmeɪmɪ|

прилагательное

1. дурацкий; нелепый; бредовый; смехотворный; абсурдный

Описывает что-то совершенно нелепое, абсурдное, смехотворное или крайне неправдоподобное.

a cockamamie idea — дурацкая идея
a cockamamie excuse — смехотворная отговорка
a cockamamie scheme — бредовая затея
He came up with some cockamamie story about being kidnapped by aliens. — Он выдумал какую-то нелепую историю о похищении инопланетянами.
That is the most cockamamie plan I've ever heard. — Это самый бредовый план, который я когда-либо слышал.

Syn: ridiculous, absurd, preposterous, ludicrous, implausible, crazy, far-fetched

ridiculous — смешной, нелепый, смехотворный
absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
preposterous — нелепый, абсурдный, несообразный
ludicrous — смехотворный, смешной, нелепый
implausible — невероятный
crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
far-fetched — неестественный, натянутый, надуманный, притянутый за уши, искусственный

Слово зародилось в американском английском в 1920-х годах как нью-йоркское детское искажение термина ‘decalcomania’ (дешевая переводная картинка). Поскольку такие картинки считались несерьезной забавой и подделкой, со временем в США это слово стало популярным разговорным синонимом всего нелепого, абсурдного и неправдоподобного (обычно так говорят о глупых идеях, планах или отговорках).

Прочие фразы и выражения

cockamamie idea — бредовая идея; нелепая мысль; дурацкая затея
cockamamie scheme — абсурдный план; нелепая махинация; безумный проект
cockamamie excuse — нелепая отговорка; смехотворное оправдание; глупое объяснение
cockamamie story — небылица; абсурдная история; выдумка