Companionate

^{> 22 000} companionate 1.0

AmE |kəmˈpanjənət|

BrE |kəmˈpanjənət|

прилагательное

1. партнерский; компаньонский; основанный на равноправии; товарищеский

О браке или отношениях, основанных на равноправии, глубокой привязанности и дружеском партнерстве.

companionate marriage — партнерский брак
companionate relationship — партнерские отношения
companionate love — любовь-дружба (основанная на духовной близости и доверии)
companionate union — союз, основанный на равноправии
The modern ideal is a companionate marriage. — Современный идеал — это партнерский брак.
They shared a strong companionate bond. — Их связывали крепкие партнерские узы.

Syn: egalitarian, companionable, cooperative, friendly

egalitarian — эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия
companionable — общительный
cooperative — совместный, кооперативный, объединенный, кооператив, кооперативное общество
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча

2. товарищеский; дружеский; компаньонский; партнерский; основанный на дружбе

Основанный на дружбе, взаимном уважении и духовной близости; товарищеский.

a companionate relationship — товарищеские отношения
companionate feelings — дружеские чувства
They share a calm, companionate affection. — Их связывает спокойная, дружеская привязанность.
Their marriage evolved into a companionate bond. — Их брак перерос в товарищеский союз.

Syn: companionable, friendly, comradely, amicable, harmonious

companionable — общительный
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
comradely — товарищеский
amicable — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
harmonious — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий, созвучный

3. товарищеский; дружеский; общительный; выступающий в роли компаньона

Выступающий в роли компаньона; обладающий качествами хорошего товарища.

She is a highly companionate person. — Она очень общительный человек, с которым приятно проводить время.
His companionate nature made him loved by everyone. — Благодаря своему товарищескому характеру он был всеми любим.
a companionate friend — друг-компаньон
their companionate presence — их дружеское присутствие
He proved to be a very companionate guide during the trip. — Во время поездки он оказался очень хорошим компаньоном и гидом.

Syn: companionable, friendly, sociable, accompanying

companionable — общительный
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
sociable — общительный, коммуникабельный, вечеринка, козетка, встреча

Слово ‘companionate’ образовано от существительного ‘companion’ (компаньон), которое восходит к позднелатинскому ‘companio’ (буквально ‘тот, с кем делят хлеб’). В англоязычных странах этот термин часто применяется в академическом, социологическом и психологическом контекстах, например, в устойчивых выражениях ‘companionate marriage’ (брак, основанный на партнерстве и равноправии) или ‘companionate love’ (любовь-дружба, основанная на глубокой привязанности).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

companionship — общение, товарищеские отношения, дружеское общение, бригада наборщиков
companionable — общительный
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
company — компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный
accompany — сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
unaccompanied — без аккомпанемента, не сопровождаемый
accompaniment — сопровождение, аккомпанемент, дополнение
accompanist — аккомпаниатор