Fire-box

1. топка; огневая коробка; топочная камера

Закрытая камера сгорания с люком для загрузки топлива, встроенная или пристроенная к паровому котлу для выработки пара.

• locomotive fire-box — топка паровоза
• boiler fire-box — топка котла
• fire-box door — дверца топки
• copper fire-box — медная огневая коробка
• to clean the fire-box — чистить топку
• The fireman shoveled coal into the fire-box. — Кочегар забрасывал уголь в топку.
• The fire-box must withstand extremely high temperatures. — Топка должна выдерживать экстремально высокие температуры.

2. жаровня; топка; очаг гриля

Очаг, топка или жаровня уличного гриля (барбекю), где разводят огонь и находятся горящие угли или дрова.

• Clean the fire-box after each use. — Очищайте топку гриля после каждого использования.
• Add more charcoal to the fire-box. — Добавьте еще угля в жаровню.
• A heavy-duty steel fire-box. — Сверхпрочная стальная топка.
• Empty the ashes from the fire-box. — Удалите золу из очага.
• An offset fire-box for smoking meat. — Боковая топка для копчения мяса.
• The fire-box retains heat very well. — Жаровня очень хорошо удерживает тепло.
• Adjust the airflow to the fire-box. — Отрегулируйте приток воздуха к топке.

3. кузнечный горн; горн; очаг кузницы

Очаг в кузнице, предназначенный для нагрева металла перед ковкой.

• The blacksmith placed the iron into the fire-box. — Кузнец поместил железо в кузнечный горн.
• Heat the metal in the fire-box until it glows red. — Нагревайте металл в горне, пока он не раскалится докрасна.
• The bellows fed air into the fire-box to increase the temperature. — Мехи нагнетали воздух в очаг кузницы, чтобы повысить температуру.
• Pull the glowing steel from the fire-box. — Вытащите раскаленную сталь из горна.
• Keep the fire-box hot during the forging process. — Поддерживайте сильный жар в кузнечном горне во время процесса ковки.