Higgledy-piggledy
> 22 000 higgledy-piggledy 1.0 AmE |ˌhɪɡldɪ ˈpɪɡldɪ|
BrE |ˌhɪɡ(ə)ldɪˈpɪɡ(ə)ldɪ|
наречие
1. как попало; вперемешку; в беспорядке; кувырком; шиворот-навыворот
В состоянии полного беспорядка, путаницы или хаоса.
- The books were piled higgledy-piggledy on the floor. — Книги были свалены на полу как попало.
- Clothes were thrown higgledy-piggledy across the bed. — Одежда была разбросана по кровати в полном беспорядке.
- Everything was arranged higgledy-piggledy. — Всё было расставлено вперемешку.
- The files were stacked higgledy-piggledy on his desk. — Папки были сложены на его столе кувырком.
- They ran out of the building higgledy-piggledy. — Они выбежали из здания беспорядочной толпой.
Syn: topsy-turvy, helter-skelter, pell-mell, haphazardly, chaotically
- topsy-turvy — беспорядок, вверх дном
- helter-skelter — суматоха, беспорядок, беспорядочно, как попало, беспорядочный
- pell-mell — путаница, неразбериха, беспорядочно, вперемешку, беспорядочный
- haphazardly — случайно, наудачу
прилагательное
1. беспорядочный; хаотичный; сумбурный; перемешанный; неорганизованный
Характеризующийся полным беспорядком, хаосом или отсутствием системы.
- a higgledy-piggledy pile of books — беспорядочная стопка книг
- a higgledy-piggledy arrangement — хаотичное расположение
- The room was a higgledy-piggledy mess. — В комнате царил полный кавардак.
- a higgledy-piggledy collection of buildings — беспорядочное скопление зданий
- Everything was in a higgledy-piggledy state. — Всё находилось в состоянии полного хаоса.
- in a higgledy-piggledy fashion — беспорядочным образом
Syn: chaotic, jumbled, disorganized, messy, topsy-turvy, confused, muddled
- chaotic — хаотический, хаотичный
- messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
- topsy-turvy — беспорядок, вверх дном
Прочие фразы и выражения
- all higgledy-piggledy — вверх дном; совершенно как попало; в полном беспорядке
