Hookey

^{> 22 000} hookey 1.0

AmE |ˈhʊkiː|

BrE |ˈhʊkɪ|

существительное

1. прогул; прогуливание; сачкование

Прогул (особенно школьных занятий).

to play hookey — прогуливать занятия, сачковать
to play hookey from school — прогуливать школу
to play hookey from work — прогуливать работу
He decided to play hookey today. — Он решил сегодня прогулять школу.
They were caught playing hookey. — Их поймали на прогулах.
Let's play hookey and go to the movies. — Давай прогуляем уроки и пойдем в кино.

Syn: truancy, skipping school, cutting class, bunking off, skiving

truancy — прогул, манкирование службой, манкирование школой

Слово ‘hookey’ (также часто пишущееся как ‘hooky’) преимущественно используется в Северной Америке (США и Канаде), в основном в устойчивом выражении ‘play hookey’, что означает прогуливать школу или работу. Оно появилось в американском сленге в середине XIX века (около 1840-х годов), предположительно в Нью-Йорке. Происхождение слова чаще всего связывают либо с голландским ‘hoekje’ (игра в прятки), что отражает историческое влияние первых голландских поселенцев в этом регионе, либо со старым английским сленговым выражением ‘to hook it’, означающим ‘сбежать’ или ‘скрыться’.

Прочие фразы и выражения

play hookey — прогуливать; прогуливать школу; сачковать; увиливать от работы

Однокоренные слова

hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
hooker — небольшое рыболовное судно, старая разваливающаяся лодка, мелкий воришка
unhook — отцепить, снять с крючка, расстегнуть крючки
hooky — прогул