Lapsus

^{> 22 000} lapsus 1.0

AmE |ˈlæpsʌs|

BrE |ˈlæpsəs|

существительное

1. ляпсус; оговорка; описка; промах; ошибка

Случайная ошибка, оговорка или описка.

lapsus linguae — оговорка (ошибка в речи)
lapsus calami — описка (ошибка при письме)
lapsus memoriae — ошибка памяти (провал в памяти)
make a lapsus — допустить ляпсус
an unfortunate lapsus — досадный промах
It was merely a lapsus. — Это была всего лишь оговорка.
a Freudian lapsus — оговорка по Фрейду

Syn: slip, lapse, error, mistake, blunder

slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
lapse — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, истекать, впадать, течь, терять силу, пасть
error — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться

Слово заимствовано напрямую из латинского языка (lapsus — скольжение, падение, ошибка). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно относится к книжной, академической, юридической и психологической лексике, используясь для обозначения случайной ошибки, оговорки или описки. Чаще всего применяется в составе устойчивых латинских выражений (например, lapsus linguae — оговорка, lapsus calami — описка). В повседневной речи носителей английского языка слово встречается крайне редко, уступая место более распространенным синонимам, таким как slip, error или lapse.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
lapse — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, истекать, впадать, течь, терять силу, пасть
relapse — рецидив, повторение, возврат болезни, снова впадать, снова предаваться
prolapse — пролапс, выпадение, опущение, выпадать
elapse — проходить, лететь, пролетать