Noser

^{> 22 000} noser 1.0

AmE |ˈnəʊzər|

BrE |ˈnəʊzə|

существительное

1. любопытный человек; человек, сующий нос не в свое дело; соглядатай; любопытная Варвара

Любопытный человек; тот, кто любит совать свой нос в чужие дела.

Don't be such a noser! — Не будь таким любопытным!
Tell that noser to mind his own business. — Скажи этому любителю совать везде свой нос, чтобы не лез не в свое дело.
He is known around the office as a real noser. — В офисе его знают как человека, который вечно сует нос в чужие дела.
The old noser next door is spying on us again. — Старый соглядатай по соседству снова за нами шпионит.
She turned out to be quite a noser. — Она оказалась еще той любопытной Варварой.

Syn: snoop, busybody, nosy parker, meddler, prier

snoop — шпионить, вынюхивать, стащить, сыщик, детектив
busybody — хлопотун
meddler — надоедливый, беспокойный, назойливый человек
prier — тот, кто выведывает, разведчик, разведчица

Слово образовано от английского корня ‘nose’ (нос) с добавлением суффикса ‘-er’. В англоязычной культуре (преимущественно в британском и американском сленге, а также в традиционном морском жаргоне) оно используется для обозначения сильного прямого встречного ветра (дующего ‘в нос’ судну), удара по носу или чрезмерно любопытного человека, который всюду сует свой нос.

Прочие фразы и выражения

brown-noser — подхалим; лизоблюд; угодник

Однокоренные слова

nose — нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять
nosy — любопытный, пронырливый, носатый, ароматный, длинноносый, дурно пахнущий
nosey — любопытный, пронырливый, носатый, ароматный, длинноносый, дурно пахнущий