Old-world

 > 22 000 old-world 1.0
AmE  |ˈəʊld wɜːld|
BrE  |ˈəʊld wɜːld|

прилагательное

1. старосветский; старомодный; традиционный; в духе старой Европы; патриархальный

Характерный для былых времен, отличающийся традиционным европейским шармом, обычаями или старомодностью.

  • old-world charm — очарование старины / старосветский шарм
  • old-world courtesy — старомодная учтивость
  • old-world craftsmanship — традиционное мастерство
  • old-world wine — вино Старого Света
  • an old-world village — деревня в духе старой Европы
  • The hotel has a lot of old-world charm. — В этом отеле много очарования старины.
  • They appreciate old-world elegance and traditions. — Они ценят старомодную элегантность и традиции.
Syn: traditional, old-fashioned, quaint, historic, classic, vintage
  • traditional — традиционный, основанный на обычае
  • old-fashioned — старинный, старомодный, устарелый
  • quaint — причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный
  • historic — исторический, исторически установленный
  • classic — классический, образцовый, классик, классика
  • vintage — марочный, выдержанный, сбор винограда, урожай винограда, тип
Термин произошел от концепции ‘Старого Света’ (Европы, Азии и Африки), возникшей в противовес ‘Новому Свету’ (Америке) в эпоху Великих географических открытий. В современном англоязычном контексте он используется для описания традиционных, классических или слегка старомодных явлений, часто ассоциируясь с европейским историческим шармом, ностальгией и укладом жизни прошлых веков.

Прочие фразы и выражения

  • Old World monkey — узконосая обезьяна; мартышкообразная обезьяна Старого Света
  • Old World — Старый Свет

Однокоренные слова

  • old — старый, старинный, прежний, бывший, давний, старики, прошлое
  • olden — былой, старый, более раннего периода, стареть
  • oldness — старость
  • world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
  • worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
  • worldliness — суетность
  • underworld — преисподняя, подземный мир, дно, антиподы, подонки общества
  • otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
Сообщить об ошибке или дополнить
•