Rolling-stock

AmE |ˈrəʊlɪŋ stɑːk|

BrE |ˈrəʊlɪŋ stɒk|

существительное

1. подвижной состав; железнодорожный подвижной состав

Собирательное название всех транспортных средств, передвигающихся по железной дороге (как самоходных, так и несамоходных).

passenger rolling-stock — пассажирский подвижной состав
freight rolling-stock — грузовой подвижной состав
maintenance of rolling-stock — техническое обслуживание подвижного состава
rolling-stock fleet — парк подвижного состава
rolling-stock manufacturer — производитель подвижного состава
leasing of rolling-stock — лизинг подвижного состава
The railway company is investing in new rolling-stock. — Железнодорожная компания инвестирует в новый подвижной состав.

Syn: rail vehicles, rail fleet, trains

Термин возник в Великобритании в 1830-х годах в период бурного развития железнодорожного транспорта во время промышленной революции. Он образован от соединения слов ‘rolling’ (катящийся) и ‘stock’ (инвентарь, имущество компании), по аналогии с фермерским термином ‘livestock’ (домашний скот), чтобы отличать подвижное имущество от стационарной инфраструктуры (путей и зданий). Сегодня этот термин повсеместно используется во всех англоязычных странах как официальное и техническое обозначение любого железнодорожного подвижного состава, включая локомотивы и вагоны.

Прочие фразы и выражения

passenger rolling stock — пассажирский подвижной состав
freight rolling stock — грузовой подвижной состав; товарный подвижной состав
railway rolling stock — железнодорожный подвижной состав
rolling stock maintenance — техническое обслуживание подвижного состава; ремонт подвижного состава
depreciation of rolling stock — износ подвижного состава; амортизация подвижного состава

Однокоренные слова

stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
restock — пополнять запасы
stockroom — склад, кладовая
stockpile — запас, резерв, штабель, накапливать, делать запасы
stocking — чулок
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик