Spurge

AmE |spərj|

BrE |spɜːdʒ|

существительное

1. молочай

Растение рода Молочай (Euphorbia), обычно выделяющее густой млечный, часто ядовитый сок.

leafy spurge — молочай острый
cypress spurge — молочай кипарисовый
wood spurge — молочай миндалевидный
The spurge secretes a toxic milky sap. — Молочай выделяет токсичный млечный сок.
Be careful, spurge juice can irritate the skin. — Будьте осторожны, сок молочая может вызвать раздражение кожи.
Spurge is often grown as an ornamental plant. — Молочай часто выращивают как декоративное растение.
Pulling leafy spurge without gloves is not recommended. — Вырывать острый молочай без перчаток не рекомендуется.

Syn: euphorbia

Слово ‘spurge’ (молочай) происходит от старофранцузского ‘espurge’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу ‘expurgare’ (очищать, избавлять). Такое название напрямую связано с историческим использованием едкого млечного сока этого растения в традиционной европейской медицине в качестве сильного слабительного и очистительного средства.

Прочие фразы и выражения

spurge laurel — волчеягодник лавролистный; лавролистный волчник
spurge flax — волчеягодник льняной
caper spurge — молочай чиновидный; каперсовый молочай
sun spurge — молочай солнцегляд; солнцегляд