Sugar-daddy

^{> 22 000} sugar-daddy 1.0

AmE |ˈʃʊɡə dædɪ|

BrE |ˈʃʊɡə dædɪ|

существительное

1. папик; спонсор; богатый покровитель

Богатый зрелый или пожилой мужчина, который содержит молодую партнершу в обмен на романтические или интимные отношения.

looking for a sugar daddy — искать папика
sugar daddy dating site — сайт знакомств с папиками (или спонсорами)
She wants a sugar daddy to pay her bills. — Она хочет найти папика, чтобы он оплачивал ее счета.
My sugar daddy bought me a new car. — Мой спонсор купил мне новую машину.
He is not just her boyfriend, he's her sugar daddy. — Он не просто ее парень, он ее богатый покровитель.

Syn: sugar papa, sponsor, provider, benefactor

sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
provider — поставщик, кормилец семьи
benefactor — благодетель, жертвователь

Выражение возникло в США в начале XX века. В американском сленге того времени слово ‘sugar’ (сахар) часто использовалось в значении ‘деньги’ или ‘роскошь’, а ‘daddy’ (папочка) указывало на старшего по возрасту мужчину-покровителя. Популярная, хотя и не подтвержденная документально легенда гласит, что термин впервые употребила молодая жена Адольфа Шпрекельса, наследника крупной калифорнийской сахарной компании. В современном контексте термин широко используется во всех англоязычных странах для обозначения состоятельного пожилого мужчины, который содержит молодую партнершу (или партнера) в обмен на общение или романтические отношения.

Прочие фразы и выражения

sugar daddy — папик; богатый покровитель; спонсор
sugar baby — содержанка; молодой любовник (или любовница) на содержании
sugar mummy / sugar momma — богатая покровительница; спонсорша; мамочка

Однокоренные слова

daddy — папа, папочка
dad — папа, папочка
sugary — сладкий, сахаристый, приторный, сахарный, льстивый
sugarless — без сахара, несладкий
sugar — сахар, сахароза, милый, сахарить, подслащивать, сахарный