Swastika

AmE |ˈswɑːstɪkə|

BrE |ˈswɒstɪkə|

существительное

1. свастика

Древний символ в виде равноконечного креста с загнутыми под прямым углом концами, использовавшийся (в правостороннем варианте) как эмблема германской нацистской партии.

Nazi swastika — нацистская свастика
A flag bearing a swastika — флаг со свастикой
To paint a swastika — нарисовать свастику
The swastika is an ancient religious symbol. — Свастика — это древний религиозный символ.
The swastika was adopted as the emblem of the Nazi Party. — Свастика была принята в качестве эмблемы нацистской партии.
Swastika armband — повязка со свастикой

Syn: fylfot, gammadion, hakenkreuz, tetraskelion, crooked cross

fylfot — свастика
gammadion — греческий крест, свастика, декоративный орнамент

2. свастика; нацистская свастика

Официальная эмблема нацистской партии и Третьего рейха; крест с концами, загнутыми под прямым углом по часовой стрелке.

swastika armband — нарукавная повязка со свастикой
swastika flag — флаг со свастикой
display of the swastika — демонстрация свастики
to ban the swastika — запретить свастику
The swastika was the official emblem of the Third Reich. — Свастика была официальной эмблемой Третьего рейха.

Syn: Hakenkreuz, Nazi swastika, hooked cross

Слово происходит от санскритского ‘svastika’ (приносящий благо) и исторически является древним символом удачи и процветания в индуизме, буддизме и джайнизме. Однако в XX веке этот знак был присвоен нацистской партией Германии, в результате чего в большинстве западных стран он утратил свой первоначальный позитивный смысл и стал устойчивым символом фашизма, антисемитизма и расовой ненависти, а его публичная демонстрация во многих европейских государствах строго осуждается или законодательно запрещена.

Прочие фразы и выражения

under the swastika — под свастикой; под знаком свастики; под властью нацистов