Tranter

AmE |ˈtræntər|

BrE |ˈtræntə|

существительное

1. разносчик; коробейник; мелкий торговец; возчик; извозчик

Устаревшее и диалектное британское слово, обозначающее мелкого торговца вразнос, коробейника или человека, занимающегося гужевой перевозкой товаров.

the village tranter — деревенский возчик
a tranter's cart — повозка мелкого торговца
He worked as a local tranter, moving goods from town to town. — Он работал местным возчиком, перевозя товары из города в город.
The tranter's horse was tired after a long journey. — Лошадь возчика устала после долгого пути.
In the 19th century, tranters were a common sight in rural England. — В XIX веке мелкие торговцы и возчики были обычным явлением в сельской Англии.

Syn: peddler, carrier, hawker, carter, huckster, chapman

peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом
carter — возчик, ломовой извозчик
huckster — торгаш, мелочной торговец, барышник, барышничать, торговаться
chapman — коробейник, странствующий торговец

Слово происходит из британского английского (от среднеанглийского ‘trantere’, вероятно, восходящего к латинским корням, связанным с перемещением) и исторически использовалось преимущественно в Англии и Шотландии. В британском контексте оно обозначало человека, зарабатывающего на жизнь перевозкой чужих товаров на лошади с повозкой, мелкого разносчика или возницу. В настоящее время слово считается архаизмом и встречается в основном в классической английской литературе, например, в романах Томаса Харди, где оно служит для воссоздания колорита сельского быта Великобритании XIX века.

Прочие фразы и выражения

tranter's cart — повозка возчика; телега перевозчика
village tranter — деревенский возчик; сельский извозчик

Однокоренные слова

trant —