Tremulant

^{> 22 000} tremulant 1.0

AmE |ˈtremjʊlənt|

BrE |ˈtremjʊlənt|

прилагательное

1. дрожащий; трепещущий; трясущийся; вибрирующий

Дрожащий, испытывающий или издающий дрожь.

a tremulant voice — дрожащий голос
tremulant hands — трясущиеся руки
with tremulant lips — с дрожащими губами
a tremulant tone — вибрирующий тон
He spoke in a tremulant whisper. — Он говорил дрожащим шепотом.
the tremulant notes of the violin — вибрирующие ноты скрипки

Syn: trembling, tremulous, quivering, shaking, vibrating, shuddering

tremulous — трепетный, дрожащий, робкий, дрожательный, неровный

существительное

1. тремулянт

Механическое устройство в органе, предназначенное для создания эффекта вибрации или дрожания звука.

engage the tremulant — включить тремулянт
organ tremulant — тремулянт органа
tremulant stop — регистр тремулянта
a fast tremulant — быстрый тремулянт
a slow tremulant — медленный тремулянт
adjust the speed of the tremulant — отрегулировать скорость тремулянта
The tremulant adds a vibrating effect to the sound. — Тремулянт добавляет звуку эффект вибрации.

Syn: tremolo stop, tremolo

tremolo — тремоло, вибрато, дрожь

Слово происходит от латинского причастия ‘tremulant-’ (дрожащий), образованного от глагола ‘tremulare’. В английском языке термин закрепился во второй половине XIX века. В культурном и географическом контексте он преимущественно используется в странах с развитой западной музыкальной традицией (Великобритания, США) как специализированный термин в органостроении для обозначения устройства, придающего звуку эффект тремоло, а также встречается в англоязычной фонетике для описания вибрирующих звуков.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

tremble — дрожать, трепетать, трястись, опасаться, дрожь, дрожание
trembler — прерыватель
tremulous — трепетный, дрожащий, робкий, дрожательный, неровный
tremor — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки
tremulousness — дрожание, робость, боязливость