Pariah

I felt like a pariah when I wore the wrong outfit to the dinner party. 

Неправильно нарядившись на приём, я почувствовала себя изгоем.

He's a talented player but his angry outbursts have made him a pariah in the sport of baseball. 

Он — талантливый игрок, но вспышки гнева сделали его парией в мире бейсбола.

His controversial opinions made him a pariah in the community. 

Его спорные мнения сделали его парией в обществе.

She was considered a pariah for marrying outside her religion. 

Её считали парией за то, что она вышла замуж за человека другой веры.

She became a political pariah after her controversial statements. 

Она стала политическим изгоем после своих спорных заявлений.

Suddenly, I was the office pariah, and no one would even look at me. 

Внезапно я стал офисным изгоем, и никто даже не смотрел в мою сторону.

After he was caught cheating, he was treated as a pariah by his teammates. 

После того как его поймали на обмане, товарищи по команде стали относиться к нему как к изгнаннику.

After revealing the company's secrets, he was treated as a pariah by his former colleagues. 

После того как он раскрыл секреты компании, бывшие коллеги стали относиться к нему как к изгою (парии).