Abeam

^{> 22 000} abeam 1.0

AmE |əˈbiːm|

BrE |əˈbiːm|

наречие

1. на траверзе; перпендикулярно курсу; с траверза; сбоку

Направление под прямым углом к продольной оси судна или летательного аппарата.

to pass abeam of the lighthouse — пройти на траверзе маяка
right abeam — точно на траверзе
broad abeam — прямо по траверзу
The wind was abeam. — Ветер дул с траверза.
We left the island abeam. — Мы оставили остров на траверзе.
The enemy ship is now abeam. — Вражеский корабль сейчас находится на траверзе.

Syn: abreast, athwart, alongside

abreast — рядом, в ряд, на уровне, на траверзе, на одной линии
athwart — перпендикулярно, поперек, наискось, поперек, вопреки, через, против
alongside — рядом, бок о бок, у борта, борт о борт, рядом, около, у борта

Слово происходит из британской морской терминологии эпохи парусного флота, где оно было образовано от староанглийской приставки ‘a-’ (на, в) и существительного ‘beam’ (бимс, поперечная деревянная балка корабля). Исторически термин обозначал положение объекта строго под прямым углом к продольной оси (килю) судна, то есть ‘на траверзе’, и до сих пор остается важным навигационным стандартом как в англоязычном, так и в международном мореплавании и авиации.

Прочие фразы и выражения

abeam of — на траверзе; на одной линии с

Однокоренные слова

beam — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, светить, излучать, сиять, испускать лучи
beamy — лучистый, сияющий, массивный, огромный, с ветвистыми рогами, сохатый
sunbeam — солнечный луч, жизнерадостный человек
moonbeam — лунный луч, полоса лунного света