Ablush

^{> 22 000} ablush 1.0

AmE |əˈblʌʃ|

BrE |əˈblʌʃ|

прилагательное

1. покрасневший; залитый румянцем; рдеющий; раскрасневшийся

Покрасневший, залитый румянцем (часто от смущения, стыда или сильных эмоций).

Her cheeks were ablush with embarrassment. — Ее щеки залились румянцем от смущения.
He stood before the crowd, entirely ablush. — Он стоял перед толпой совершенно покрасневший.
Ablush with pride — Раскрасневшийся от гордости
The eastern sky was ablush with dawn. — Восточное небо рдело от рассвета.
She was ablush at the unexpected compliment. — Она покраснела от неожиданного комплимента.
To be ablush — Краснеть, заливаться румянцем

Syn: blushing, flushed, ruddy, red-faced, glowing

ruddy — румяный, красный, красноватый, проклятый, делать красным, делаться красным

Английское слово ‘ablush’ (покрасневший, залившийся румянцем) появилось в середине XIX века в результате соединения префикса ‘a-’, указывающего на нахождение в определенном состоянии, и существительного/глагола ‘blush’ (румянец, краснеть). В англоязычных странах (Великобритания, США) это слово носит преимущественно литературный, поэтический характер и используется для описания смущения или раскрасневшегося лица, тогда как в современной повседневной речи оно встречается крайне редко.

Прочие фразы и выражения

all ablush — весь в румянце; совершенно смущенный; залитый краской
ablush with shame — покрасневший от стыда; сгорающий от стыда
ablush with pride — раскрасневшийся от гордости; сияющий от гордости

Однокоренные слова

blush — румянец, розоватый оттенок, краснеть, заливаться румянцем
blusher — румяна
unblushing — бесстыдный, наглый