Acidize

^{> 22 000} acidize 1.0

AmE |ˈæsɪˌdaɪz|

BrE |ˈæsɪdæɪz|

глагол

1. подкислять; обрабатывать кислотой; пропитывать кислотой; кислотовать

Пропитывать или обрабатывать кислотой; повышать кислотность.

acidize an oil well — обрабатывать нефтяную скважину кислотой
acidize the soil — подкислять почву
acidize the solution — подкислять раствор
acidize the reservoir rock — обрабатывать породу пласта-коллектора кислотой
They plan to acidize the well to increase production. — Они планируют провести кислотную обработку скважины для увеличения добычи.
The procedure requires to acidize the surface before coating. — Процедура требует обработки поверхности кислотой перед нанесением покрытия.

Syn: acidify, acidulate, sour

acidify — подкислять, окислять, окисляться
acidulate — подкислять
sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать

2. проводить кислотную обработку; обрабатывать кислотой; подвергать кислотной обработке

Обрабатывать нефтяной или газовый пласт кислотой (обычно соляной или плавиковой) для расширения пустотного пространства и увеличения проницаемости.

to acidize a well — проводить кислотную обработку скважины
to acidize a formation — обрабатывать пласт кислотой
to acidize a limestone reservoir — проводить кислотную обработку известнякового коллектора
The engineers decided to acidize the well to improve flow rates. — Инженеры решили провести кислотную обработку скважины, чтобы повысить дебит.
Sandstone formations are often acidized with a mixture of hydrofluoric and hydrochloric acids. — Песчаниковые пласты часто обрабатывают смесью плавиковой и соляной кислот.

Syn: acid-treat, stimulate

stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать

Слово образовано от английского существительного ‘acid’ (кислота), восходящего к латинскому ‘acidus’ (кислый), с добавлением продуктивного глаголообразующего суффикса ‘-ize’. Термин имеет узкоспециализированный характер и преимущественно используется в промышленном контексте, особенно в нефтегазовой отрасли (например, для обозначения кислотной обработки нефтяных скважин с целью повышения их продуктивности). Написание с суффиксом ‘-ize’ является стандартом для американского английского и международной технической документации, тогда как в британском английском также может встречаться орфографический вариант ‘acidise’.

Прочие фразы и выражения

acidize a well — производить кислотную обработку скважины; подвергать скважину кислотной обработке
acidize a formation — обрабатывать пласт кислотой; производить кислотную обработку пласта

Однокоренные слова

acidic — кислый
acidity — кислотность, едкость
acidify — подкислять, окислять, окисляться
acidification — подкисление, окисление
acid — кислота, ЛСД, язвительность, ехидство, кислотный, кислый, едкий, язвительный