Affranchise

 > 22 000 affranchise 1.0
AmE  |əˈfræntʃaɪz|
BrE  |əˈfræn(t)ʃæɪz|

глагол

1. освобождать; освобождать от рабства; давать свободу; отпускать на волю

Предоставлять свободу, освобождать от рабства или крепостной зависимости.

  • to affranchise a slave — освободить раба
  • affranchise from servitude — освободить от рабства
  • The decree was issued to affranchise the serfs. — Был издан указ об освобождении крепостных.
  • movements to affranchise the oppressed — движения за освобождение угнетенных
  • He decided to affranchise all his servants. — Он решил отпустить на волю всех своих слуг.
Syn: emancipate, liberate, free, manumit, release, enfranchise
  • emancipate — эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки
  • liberate — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
  • free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
  • manumit — отпускать на волю, освобождать
  • release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
  • enfranchise — отпускать на волю, освобождать, предоставлять избирательные права
Слово заимствовано из французского языка в XV веке (от глагола ‘affranchir’ — освобождать) и восходит к старофранцузскому ‘franc’ (свободный). В англоязычной исторической и правовой практике оно традиционно использовалось для обозначения процесса освобождения человека от рабства, крепостной зависимости или иных повинностей, а также в контексте наделения гражданскими правами и свободами.

Прочие фразы и выражения

  • affranchise a slave — освобождать раба; даровать свободу рабу
  • affranchise an estate — освобождать поместье от повинностей; снимать обременения с имущества

Фразовые глаголы

  • affranchise from — освобождать от; избавлять от

Однокоренные слова

  • franchise — франшиза, привилегия, право голоса, право участвовать в выборах
  • enfranchise — отпускать на волю, освобождать, предоставлять избирательные права
  • enfranchisement — освобождение, предоставление избирательных прав
  • disfranchise — лишать гражданских прав
  • disenfranchise — лишать гражданских прав
  • affranchisement — отпускная, вольная, освобождение
Сообщить об ошибке или дополнить
•