Aflutter

^{> 22 000} aflutter 1.0

AmE |əˈflətər|

BrE |əˈflʌtə|

прилагательное

1. взволнованный; возбужденный; трепещущий от волнения; в нервном ожидании; взбудораженный

Охваченный радостным или нервным возбуждением в предвкушении чего-либо.

to be all aflutter — быть сильно взволнованным
aflutter with anticipation — взволнованный в предвкушении
aflutter with excitement — охваченный радостным возбуждением
My heart was aflutter. — Мое сердце трепетало от волнения.
She was all aflutter before the date. — Она была вся в волнении перед свиданием.
The whole town is aflutter over the news. — Весь город взбудоражен этими новостями.

Syn: excited, agitated, expectant, nervous, thrilled, restless

expectant — беременная, выжидательный, ожидающий, претендент, кандидат
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый

Слово образовано путем слияния префикса ‘a-’ (обозначающего нахождение в определенном состоянии) и глагола ‘flutter’ (трепетать, порхать), который восходит к древнеанглийскому ‘floterian’. Оно закрепилось в британском и американском вариантах английского языка на рубеже XIX и XX веков и традиционно используется для описания состояния нервного возбуждения, легкого трепета или радостного предвкушения.

Прочие фразы и выражения

all aflutter — в сильном волнении; в состоянии нервного возбуждения; весь в трепете
set hearts aflutter — заставлять сердца трепетать; заставить сердца биться чаще; вызывать волнение
set pulses aflutter — заставить пульс биться чаще; вызвать сильное эмоциональное возбуждение

Однокоренные слова

flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать