Aforecited

^{> 22 000} aforecited 1.0

AmE |əˈfɔːˌsaɪtɪd|

BrE |əˈfɔːˌsaɪtɪd|

прилагательное

1. вышеупомянутый; ранее процитированный; упомянутый выше; вышеприведенный

Ранее процитированный или упомянутый в тексте.

the aforecited article — вышеупомянутая статья
in the aforecited work — в ранее процитированной работе
the aforecited case — вышеупомянутое судебное дело
according to the aforecited author — согласно упомянутому выше автору
the aforecited paragraph — вышеприведенный абзац
based on the aforecited evidence — основываясь на вышеупомянутых доказательствах
the aforecited document — ранее процитированный документ

Syn: above-cited, aforementioned, aforesaid, above-mentioned, previously cited

aforementioned — вышеупомянутый
aforesaid — вышеупомянутый, вышесказанный, вышеозначенный, вышеизложенный
above-mentioned — вышеупомянутый

Слово образовано путем сложения устаревшего или диалектного английского ‘afore’ (до, перед, от староанглийского ‘on foran’) и причастия ‘cited’ (процитированный, от латинского ‘citare’). Термин характерен для строгого формального, преимущественно юридического и академического английского языка в Великобритании, США и других англоязычных странах. В повседневной речи звучит архаично и практически не встречается, заменяясь более современными синонимами, такими как ‘previously cited’ или ‘aforementioned’.

Прочие фразы и выражения

in the aforecited case — в вышеупомянутом деле; в ранее приведенном судебном прецеденте
the aforecited works — вышеупомянутые труды; ранее процитированные работы

Однокоренные слова

cite — цитировать, ссылаться, сослаться, вызывать в суд
citable — такой, на который можно сослаться, об источнике
recite — декламировать, рассказывать, перечислять, излагать, читать вслух
incite — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
citation — цитата, цитирование, ссылка, упоминание, перечисление, вызов в суд