Agnail

^{> 22 000} agnail 1.0

AmE |ˈæɡneɪl|

BrE |ˈæɡneɪl|

существительное

1. заусенец; заусеница

Небольшой, отслоившийся кусочек кожи у основания ногтя (заусенец).

a painful agnail — болезненный заусенец
an infected agnail — воспаленный заусенец
to bite off an agnail — откусить заусенец
to pull an agnail — оторвать заусенец
Don't pull on that agnail, or it will bleed. — Не отрывай этот заусенец, иначе пойдет кровь.
He has a bad habit of picking at his agnails. — У него вредная привычка ковырять заусенцы.
An agnail can easily become infected if not treated. — Заусенец может легко воспалиться, если его не обработать.

Syn: hangnail

hangnail — заусеница, панариций, ногтоеда

Слово происходит от древнеанглийского ‘angnægl’, где ‘ang’ означает ‘болезненный’, а ‘nægl’ — ‘ноготь’ или ‘гвоздь’ (в значении мозоли). Изначально термин обозначал болезненную мозоль на пальце ноги, но со временем из-за народного переосмысления и созвучия трансформировался в значение ‘заусенец’. Сегодня это слово считается устаревшим и изредка встречается в британских диалектах, тогда как в большинстве англоговорящих стран повсеместно используется современный и более привычный вариант ‘hangnail’.

Однокоренные слова

fingernail — ноготь, ноготь пальца
hobnail — гвоздь
nail — гвоздь, ноготь, коготь, прибивать, поймать, забивать гвозди
nailer — гвоздильщик, мастер, гвоздарь, великолепный экземпляр
hangnail — заусеница, панариций, ногтоеда
toenail — ноготь на пальце ноги