Alarum

^{> 22 000} alarum 1.0

AmE |əˈlærʌm|

BrE |əˈlɑːrəm|

существительное

1. сигнал тревоги; тревога; набат

Устаревший вариант слова alarm; автоматический (чаще всего звуковой) сигнал, предупреждающий об опасности.

to sound an alarum — бить тревогу
a false alarum — ложная тревога
to ring the alarum bell — бить в набатный колокол
The sudden alarum woke the entire garrison. — Внезапный сигнал тревоги разбудил весь гарнизон.
Alarums and excursions. — Шум битвы и вылазки. (традиционная шекспировская театральная ремарка)

Syn: alarm, alert, warning signal, siren, tocsin

alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
siren — сирена, сигнал воздушной тревоги, бездушная красавица
tocsin — набат, набатный колокол

Слово является устаревшей формой ‘alarm’ (тревога) и происходит от итальянского воинского клича ‘all'arme!’ (к оружию!), заимствованного через старофранцузский язык. Специфическая форма ‘alarum’ возникла в ранненовоанглийский период из-за раскатистого произношения звука ‘r’, добавившего дополнительный слог. Исторически и культурно слово прочно связано с Великобританией, так как получило широкую известность благодаря классической литературе и пьесам Уильяма Шекспира, где оно традиционно использовалось в сценических ремарках для обозначения шума битвы, звона набатного колокола или внезапной военной тревоги.

Прочие фразы и выражения

alarums and excursions — шум и суета; тревога и вылазки; сценические битвы
sound the alarum — бить тревогу; поднимать тревогу

Однокоренные слова

alarming — тревожный
alarmingly — тревожно, опасно
alarmist — паникер
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить