Antimacassar

^{> 22 000} antimacassar 1.0

AmE |ˌæntɪməˈkæsər|

BrE |ˌæntɪməˈkæsə|

существительное

1. антимакассар; накидка на спинку кресла; салфетка

Салфетка или накидка на спинку мягкой мебели для защиты от загрязнений.

a lace antimacassar — кружевной антимакассар
a crocheted antimacassar — связанная крючком накидка на спинку кресла
The chairs were covered with neat white antimacassars. — Кресла были накрыты аккуратными белыми салфетками.
to pin an antimacassar to the armchair — приколоть антимакассар к креслу
Antimacassars protect the upholstery from hair oil. — Антимакассары защищают обивку от масла для волос.

Syn: doily, chair cover, throw, slipcover

doily — салфетка, салфеточка
throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
slipcover — чехол, суперобложка

Слово появилось в Англии в викторианскую эпоху (середина XIX века). Оно образовано от приставки ‘anti-’ (против) и названия популярного тогда мужского масла для волос ‘Macassar’ (макассаровое масло, названное в честь индонезийского порта Макасар). Поскольку это жирное масло сильно пачкало обивку дорогой мебели, британские хозяйки начали накидывать на спинки кресел и диванов специальные защитные тканевые или вязаные салфетки, которые и получили ироничное название ‘антимакассар’.

Однокоренные слова

macassar — макассар, макассаровое масло