Antitype

1. полная противоположность; антипод; прямая противоположность

Человек или вещь, представляющие обой полную противоположность кому-либо или чему-либо.

• He is the exact antitype of his older brother. — Он — точная противоположность своего старшего брата.
• The villain serves as an antitype to the main hero. — Злодей служит полной противоположностью главному герою.
• Her leadership style is the antitype of the previous manager's. — Ее стиль руководства является прямой противоположностью стилю предыдущего менеджера.
• They are antitypes in almost every respect. — Они являются антиподами почти во всех отношениях.
• The new company policy is the antitype of what was originally promised. — Новая политика компании представляет собой полную противоположность тому, что было обещано изначально.
• To be the absolute antitype. — Быть абсолютной противоположностью.

2. антитип; первообраз; осуществление прообраза; оригинал

То, что представлено символом или предвозвещено прообразом (часто используется в теологическом контексте, где ‘тип’ — это символ, а ‘антитип’ — его реальное воплощение).

• the relationship between type and antitype — отношение между прообразом и его осуществлением (антитипом)
• Christ is seen as the antitype of the sacrificial lamb. — Христос рассматривается как первообраз жертвенного агнца.
• The Old Testament type finds its antitype in the New Testament. — Ветхозаветный прообраз находит свое осуществление в Новом Завете.
• the historical antitype of the myth — исторический оригинал мифа
• to discover the true antitype — обнаружить истинный первообраз

3. антитип; осуществление прообраза; исполнение прообраза

Лицо или событие (особенно в Новом Завете), предвосхищенное более ранним символом или прообразом (в Ветхом Завете); осуществление или исполнение прообраза.

• Christ is the antitype of the Old Testament Passover lamb. — Христос является антитипом ветхозаветного пасхального агнца.
• The relationship between type and antitype is central to biblical theology. — Связь между прообразом и его осуществлением (антитипом) имеет центральное значение для библейского богословия.
• Baptism is often considered the antitype of Noah's flood. — Крещение часто считается антитипом Всемирного потопа во дни Ноя.
• to find its antitype in the New Testament — найти свое осуществление (антитип) в Новом Завете
• David is seen as a type, and Jesus as the antitype. — Давид рассматривается как прообраз, а Иисус — как его исполнение (антитип).
• prophetic antitype — пророческий антитип