Antlion

^{> 22 000} antlion 1.0

AmE |ˈæntˌlaɪən|

BrE |ˈæntˌlæɪən|

существительное

1. муравьиный лев; личинка муравьиного льва

Хищная личинка муравьиного льва, известная тем, что роет конусообразные воронки в песке для ловли добычи.

antlion larva — личинка муравьиного льва
antlion pit — воронка муравьиного льва
antlion trap — ловушка муравьиного льва
The antlion hides at the bottom of its sand pit. — Муравьиный лев прячется на дне своей песчаной воронки.
An ant fell into the antlion's trap. — Муравей упал в ловушку муравьиного льва.
Antlions feed mainly on ants and other small insects. — Муравьиные львы питаются в основном муравьями и другими мелкими насекомыми.

Syn: doodlebug

doodlebug — передвижная золотомойка, плавучая золотомойка, самолет-снаряд

Слово образовано путем прямого слияния английских слов ‘ant’ (муравей) и ‘lion’ (лев). Это название метафорично описывает хищническое поведение личинок этого насекомого, которые выкапывают песчаные воронки-ловушки и безжалостно, подобно львам, охотятся на падающих туда муравьев. Подобная описательная модель типична для английского словообразования, при этом термин имеет точную смысловую кальку во многих других языках мира, включая русский (‘муравьиный лев’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

lion — лев, знаменитость
ant — муравей