Anvil

^{> 22 000} anvil 1.0

AmE |ˈænvɪl|

BrE |ˈænvɪl|

существительное

1. наковальня

Тяжелый стальной или чугунный блок, на котором кузнецы куют и придают форму металлу.

hammer and anvil — молот и наковальня
between the hammer and the anvil — между молотом и наковальней (между двух огней)
to strike the anvil — бить по наковальне
The blacksmith shaped the hot iron on the anvil. — Кузнец придал форму горячему железу на наковальне.
The ring of the hammer on the anvil could be heard down the street. — Звон молота о наковальню был слышен на улице.
blacksmith's anvil — кузнечная наковальня

Syn: stithy, block

stithy — кузница, наковальня
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать

2. наковальня; облако-наковальня

Горизонтально вытянутая верхняя часть кучево-дождевого облака, по форме напоминающая наковальню.

anvil cloud — облако-наковальня
anvil top — вершина в виде наковальни
spreading anvil — растекающаяся наковальня
cirrus anvil — перистая наковальня
The storm developed a massive anvil. — У грозового облака образовалась массивная наковальня.
The anvil indicates a mature thunderstorm. — Наковальня указывает на зрелую стадию грозового облака.

Syn: incus, anvil cloud, anvil top

incus — наковальня

Слово ‘anvil’ (наковальня) происходит от староанглийского ‘anfilte’, образованного от древнегерманских корней, буквально означающих ‘то, по чему бьют’. Исторически это понятие неразрывно связано с традиционным кузнечным делом в Англии и средневековой Европе в целом, где наковальня являлась центральным и самым ценным инструментом в кузнице, необходимым для ручной ковки железа, изготовления оружия, подков и сельскохозяйственного инвентаря.

Прочие фразы и выражения

on the anvil — в стадии разработки; в работе; в процессе обсуждения