Automaniac

^{> 22 000} automaniac 1.0

существительное

1. автоманьяк; фанат автомобилей; заядлый автомобилист; страстный автолюбитель

Человек, страстно увлеченный автомобилями.

He is a complete automaniac. — Он полный автоманьяк.
As a true automaniac, he spends all his weekends in the garage. — Как истинный фанат автомобилей, он проводит все свои выходные в гараже.
The exhibition is a gathering place for local automaniacs. — Эта выставка — место встречи местных страстных автолюбителей.
a confessed automaniac — убежденный автоманьяк
an automaniac's dream — мечта заядлого автомобилиста
My brother is an automaniac who can fix any engine. — Мой брат — страстный автолюбитель, который может починить любой двигатель.

Syn: gearhead, petrolhead, motorhead, car enthusiast, auto fanatic

2. лихач; автохам; агрессивный водитель; безумный водитель

Агрессивный, безрассудный или эгоистичный водитель, создающий опасность на дороге.

to drive like an automaniac — водить как безумец
He is a real automaniac on the highway. — На шоссе он настоящий лихач.
Watch out for that automaniac! — Осторожнее с тем автохамом!
That automaniac almost caused an accident. — Этот агрессивный водитель чуть не устроил аварию.
A crazy automaniac cut me off today. — Сегодня меня подрезал сумасшедший лихач.

Syn: road hog, reckless driver, aggressive driver, crazy driver, speed demon

Слово образовано путем слияния английских слов ‘auto’ (автомобиль) и ‘maniac’ (маньяк, страстный поклонник). В англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) этот неформальный термин используется для описания человека, который чрезмерно одержим автомобилями, скоростью или вождением, часто с легким ироничным или неодобрительным оттенком.

Однокоренные слова

maniac — маньяк, маниакальный, помешанный
maniacal — маниакальный
automobile — автомобильный, самодвижущийся, автомобиль, автомашина
maniacally — маниакально, неистово
auto — автоматический, автомобиль, автомашина, водить машину