Back-bencher

^{> 22 000} back-bencher 1.0

AmE |ˈbækˈbentʃə|

BrE |ˈbækˈbentʃə|

существительное

1. заднескамеечник; рядовой член парламента; рядовой депутат

Рядовой член парламента или другой организации (альтернативное написание слова backbencher).

He spent his entire political career as a back-bencher. — Он провел всю свою политическую карьеру как рядовой член парламента.
a vocal back-bencher — активный рядовой депутат
a Tory back-bencher — рядовой депутат от консервативной партии
a rebellion by back-benchers — бунт рядовых депутатов
an influential back-bencher — влиятельный рядовой депутат
The Prime Minister faced criticism from his own back-benchers. — Премьер-министр столкнулся с критикой со стороны своих собственных рядовых депутатов.
back-bencher revolt — восстание заднескамеечников

Syn: backbencher, rank-and-file member, private member, ordinary member

backbencher — заднескамеечник, рядовой член парламента

Термин зародился в Великобритании и связан с традицией рассадки в Палате общин. Он обозначает рядовых членов парламента, не входящих в состав правительства или теневого кабинета, которые физически занимают места на задних скамьях (back benches), уступая передние ряды лидерам своих партий. В основном употребляется в политическом дискурсе стран Вестминстерской системы, таких как Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия.

Прочие фразы и выражения

backbench rebellion — восстание заднескамеечников; мятеж рядовых членов парламента
backbench committee — комитет рядовых членов парламента; комитет заднескамеечников
backbench revolt — бунт заднескамеечников; протест рядовых депутатов

Однокоренные слова

bencher — старшина юридической корпорации
backbench — задняя скамья
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать