Backset

^{> 22 000} backset 1.0

AmE |ˈbækˌset|

BrE |ˈbækˌset|

существительное

1. неудача; регресс; задержка; препятствие; шаг назад; рецидив; ухудшение

Неожиданная задержка в развитии, ухудшение состояния, рецидив болезни или препятствие на пути к цели.

to suffer a backset — потерпеть неудачу; пережить регресс
a temporary backset — временная задержка; временная неудача
a severe backset in health — серьезное ухудшение здоровья; сильный рецидив
a serious backset to our plans — серьезная помеха для наших планов
The project met with a sudden backset. — Проект столкнулся с неожиданным препятствием.
to give a backset to the economy — затормозить развитие экономики
He is recovering from a recent backset. — Он восстанавливается после недавнего ухудшения.

Syn: setback, relapse, reversal, check, blow, hindrance, hitch

setback — неудача, регресс, задержка, препятствие
relapse — рецидив, повторение, возврат болезни, снова впадать, снова предаваться
reversal — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение, перестановка
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
hindrance — препятствие, помеха
hitch — помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, запрягать, зацеплять

2. обратное течение; обратный поток; встречное течение; водоворот; откатная волна

Поток воды, направленный в обратную сторону от основного течения; обратное течение, отток или водоворот.

The boat was caught in a dangerous backset. — Лодка попала в опасное обратное течение.
A sudden backset of water. — Внезапный обратный поток воды.
The ship struggled against the strong backset. — Корабль боролся с сильным встречным течением.
Swept away by the tidal backset. — Унесенный обратным приливным течением.
The backset of the current. — Обратное течение потока.
To steer clear of the river's backset. — Держаться подальше от речного водоворота.

Syn: backwash, backwater, backflow, countercurrent, eddy

backwash — обратный поток, отголосок, промывать, создавать волну
backwater — заводь, затон, болото, захолустный, глухой, изменить мнение
backflow — противоток, обратный поток, рефлюкс, обратное забрасывание, обратная промывка
countercurrent — противоток, противотечение, контрток, противоточный
eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте

глагол

1. перепахивать; вспахивать повторно; двоить (о пашне)

Перепахивать осенью землю, которая была впервые поднята (вспахана) весной (употребляется по отношению к землям прерий).

to backset the prairie sod — перепахивать дерн прерии
The farmers backset the land in the fall. — Фермеры перепахивали землю осенью.
It is time to backset the spring breaking. — Пришло время повторно вспахать поднятую весной целину.
Backsetting destroys the remaining grass roots. — Повторная осенняя вспашка уничтожает оставшиеся корни травы.
He hired men to backset his new claim. — Он нанял рабочих, чтобы перепахать осенью свой новый участок.

Syn: replow, plow again

Происходит от сложения английских слов ‘back’ (назад, обратный) и ‘set’ (установка, направление). Изначально термин появился в шотландском и северноанглийском диалектах в значении ‘неудача’, ‘препятствие’ или ‘регресс’ (аналог setback). В современном языке, особенно в американском английском, слово приобрело узкоспециализированные технические значения: в дверной фурнитуре и столярном деле оно обозначает расстояние от торца двери до центра замочной скважины (дорнмасс), а в гидрологии и навигации используется для описания обратного течения или водоворота.

Прочие фразы и выражения

suffer a backset — потерпеть неудачу; пережить спад; получить отпор
lock backset — расстояние от торца двери до центра замочной скважины; дорнмасс
backset eddy — обратное течение; водоворот; противотечение

Однокоренные слова

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
setter — сеттер, легавая, механизм для установки, разводка
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
setback — неудача, регресс, задержка, препятствие