Backsight

1. отсчет по задней рейке; заднее визирование; обратное визирование; взгляд назад

Измерение или отсчет, выполняемый на точку с известной высотной отметкой (репер) для вычисления высоты геодезического инструмента.

• take a backsight — выполнить заднее визирование / взять отсчет по задней рейке
• backsight reading — отсчет по задней рейке
• record the backsight — записать отсчет по задней рейке
• backsight distance — расстояние до задней точки (рейки)
• The surveyor took a backsight to the benchmark. — Геодезист выполнил заднее визирование на репер.
• Add the backsight to the known elevation to find the height of the instrument. — Прибавьте отсчет по задней рейке к известной отметке, чтобы найти высоту инструмента.

2. целик; задний прицел

Задняя часть прицельного приспособления огнестрельного оружия, в прорези которой при прицеливании совмещается мушка.

• adjustable backsight — регулируемый целик
• fixed backsight — нерегулируемый (фиксированный) целик
• V-notch backsight — целик с V-образной прорезью
• Align the foresight and the backsight. — Совместите мушку и целик.
• To adjust the backsight for elevation. — Отрегулировать целик по высоте (дальности).
• Look through the backsight at the target. — Смотреть через целик на мишень.
• The backsight was damaged in the fall. — Целик был поврежден при падении.

1. визировать назад; брать задний отсчет; наводиться на заднюю точку; выполнять заднее визирование

Осуществить визирование на предыдущую (известную) точку или станцию для ориентирования геодезического инструмента.

• Backsight to a known point. — Выполните визирование назад на известную точку.
• The surveyor backsighted the benchmark. — Геодезист взял отсчет по заднему реперу.
• Set up the instrument and backsight. — Установите прибор и выполните визирование назад.
• It is necessary to backsight before turning the angle. — Необходимо взять задний отсчет перед измерением угла.
• He backsighted on the previous station. — Он навелся на предыдущую станцию.
• Make sure to backsight accurately. — Убедитесь, что заднее визирование выполнено точно.