Baldachin

 > 22 000 baldachin 1.0
AmE  |ˈbɔːldəkɪn|
BrE  |ˈbɔːldəkɪn|

существительное

1. балдахин; киворий; навес

Церемониальный навес из камня, металла или ткани над алтарем, троном или дверным проемом.

  • A magnificent bronze baldachin stands over the high altar. — Великолепный бронзовый балдахин возвышается над главным алтарем.
  • Bernini's famous baldachin in St. Peter's Basilica. — Знаменитый балдахин Бернини в соборе Святого Петра.
  • The royal throne was placed under a rich velvet baldachin. — Королевский трон был помещен под богатым бархатным балдахином.
  • A carved stone baldachin. — Резной каменный балдахин.
  • The priest carried the sacrament under a portable baldachin. — Священник нес причастие под переносным балдахином.
Syn: canopy, ciborium, tester
  • canopy — навес, полог, балдахин, тент, зонт, покрывать балдахином
  • ciborium — балдахин, дароносица, киворий
  • tester — тестер, испытатель, испытательный прибор, прибор для испытания, балдахин, щуп
Слово происходит от итальянского ‘baldacchino’, которое образовано от ‘Baldacco’ — старинного итальянского названия Багдада. Именно из этого города в Средние века в Европу привозили роскошную шелковую парчу, из которой традиционно изготавливали парадные навесы над алтарями, тронами и королевскими ложами.

Прочие фразы и выражения

  • altar baldachin — алтарный балдахин; киворий
  • processional baldachin — процессионный балдахин; переносной балдахин

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•