Banausic

^{> 22 000} banausic 1.0

AmE

BrE |bəˈnɔːsɪk|

прилагательное

1. приземленный; обыденный; прозаический; утилитарный; мещанский; ремесленный

Приземленный, обыденный, лишенный утонченности или возвышенных интересов.

banausic pursuits — приземленные устремления
banausic occupations — обыденные занятия
a banausic approach to life — утилитарный подход к жизни
banausic matters — прозаические дела
He found the daily routine overly banausic. — Он находил повседневную рутину чересчур приземленной.
escaping the banausic reality — бегство от обыденной реальности
They rejected such banausic values. — Они отвергали подобные мещанские ценности.

Syn: mundane, prosaic, pedestrian, utilitarian, ordinary, unrefined

mundane — мирской, земной, светский
prosaic — прозаический, прозаичный, скучный
pedestrian — пешеходный, пеший, скучный, прозаический, пешеход
utilitarian — утилитарный, утилитарист
ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый

2. технический; ремесленный; утилитарный; механический; практический

Относящийся к технической, ремесленной или чисто практической работе.

banausic labor — технический труд
banausic skills — ремесленные навыки
banausic work — практическая работа
He considered the task to be purely banausic. — Он считал эту задачу чисто технической.
The curriculum includes both liberal arts and banausic training. — Учебная программа включает как гуманитарные науки, так и техническую подготовку.
They focused on the banausic aspects of the project. — Они сосредоточились на технических аспектах проекта.

Syn: technical, mechanical, utilitarian, practical, vocational

technical — технический, специальный, промышленный, технические подробности
mechanical — механический, механистический, технический, машинный, автоматический
utilitarian — утилитарный, утилитарист
practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный
vocational — профессиональный

Слово происходит от древнегреческого ‘banausikos’ (ремесленный), образованного от ‘banausos’ (ремесленник). В Древней Греции физический труд и ремесла часто презирались элитой как низшие занятия по сравнению с философией или политикой. Под влиянием этого исторического контекста в английском языке слово приобрело пренебрежительный оттенок, обозначая нечто сугубо утилитарное, рутинное, приземленное и лишенное культурной утонченности.

Прочие фразы и выражения

banausic arts — механические искусства; ремесла
banausic labour — рутинный труд; утилитарный труд