Barebone

существительное

1. кожа да кости; скелет; доходяга; мощи; худышка

Очень худой человек, у которого кости просвечивают сквозь кожу.

After the long illness, he became a mere barebone. — После долгой болезни он превратился в настоящий скелет.
He is nothing but a barebone. — Он — просто кожа да кости.
Look at that poor barebone standing in the cold. — Посмотри на этого бедного доходягу, мерзнущего на улице.
A shivering barebone of a man asked for some food. — Дрожащий, тощий как скелет человек попросил немного еды.
The old barebone could barely walk down the street. — Старый доходяга едва мог идти по улице.

Syn: bag of bones, skeleton, scrag, beanpole

skeleton — скелет, каркас, остов, костяк, скелетон, набросок, план, кожа да кости
scrag — тощий, костлявый человек худое животное, кожа да кости, костистая часть бараньей
beanpole — жердь, каланча, опора для фасоли, опора для гороха

Слово ‘barebone’ образовано от слияния английских слов ‘bare’ (голый) и ‘bone’ (кость), что буквально переводится как ‘одни кости’ или ‘каркас’. Изначально в англоязычной среде этот термин использовался для описания чего-либо, сведенного к абсолютному, базовому минимуму, без каких-либо излишеств. В современном контексте слово стало международным и особенно прочно закрепилось в IT-индустрии (в первую очередь благодаря американскому рынку технологий), где им обозначают базовые платформы или неполные комплекты компьютеров (корпус, материнская плата, блок питания), которые пользователь должен самостоятельно оснастить недостающими компонентами.

Прочие фразы и выражения

down to the bare bones — до самого необходимого; до сути; до основания
barebone approach — базовый подход; строго практичный подход; минималистичный подход
barebone staff — минимальный штат; основной персонал; скелетный штат
strip to the bare bones — свести к минимуму; оставить только самое необходимое; лишить всего лишнего

Однокоренные слова

bony — костлявый, костистый
boneless — бесхарактерный
bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
bareness — нагота, неприкрытость, бедность, скудность
barely — едва, только, лишь, еле-еле, просто, прямо, открыто