Barrel-organ

AmE |ˈbærəlˌɔːɡən|

BrE |ˈbærəlˌɔːɡən|

существительное

1. шарманка; механический орган; уличный орган

Механический музыкальный инструмент, воспроизводящий мелодию при вращении рукоятки, приводящей в движение валик с шипами.

to play a barrel-organ — играть на шарманке
to grind a barrel-organ — крутить шарманку
a barrel-organ grinder — шарманщик
the sound of a barrel-organ — звук шарманки
an itinerant barrel-organ player — бродячий шарманщик
We heard the distant tune of a barrel-organ. — Мы услышали отдаленную мелодию шарманки.
The monkey danced while he turned the handle of the barrel-organ. — Обезьянка танцевала, пока он крутил ручку шарманки.

Syn: street organ, hand organ, mechanical organ, hurdy-gurdy

hurdy-gurdy — шарманка

Английское слово образовано от сочетания ‘barrel’ (бочонок, цилиндр) и ‘organ’ (орган), что буквально описывает устройство этого механического музыкального инструмента, где звук извлекается при вращении валика с шипами. Инструмент приобрел массовую популярность в Европе в XVIII–XIX веках, став знаковым атрибутом уличных музыкантов, особенно в викторианской Англии, а также в Италии и Франции. В России этот инструмент стал известен как ‘шарманка’ (от названия популярной французской песенки ‘Charmante Marguerite’, которую часто на нем играли), прочно войдя в культуру бродячих артистов и городской фольклор того времени.

Прочие фразы и выражения

to play the barrel-organ — играть на шарманке; крутить шарманку

Однокоренные слова

organ — орган, газета, учреждение, голос, пенис, часть тела, печатный орган
barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
organist — органист