Bear-pit

1. сумасшедший дом; дурдом; балаган; хаос; арена ожесточенных споров

Хаотичная, шумная или крайне напряженная обстановка.

• The parliamentary debate turned into a bear-pit. — Парламентские дебаты превратились в настоящий сумасшедший дом.
• a political bear-pit — арена ожесточенных политических споров
• The trading floor was a bear-pit. — В торговом зале творился полный хаос.
• It's a real bear-pit in there. — Там просто дурдом.
• to step into the bear-pit — оказаться в эпицентре скандала
• The meeting descended into a bear-pit. — Собрание скатилось в сплошной балаган.

2. жесткая политическая дискуссия; напряженные дебаты; политическая перепалка; сессия вопросов и ответов в агрессивной обстановке

Жаргонный термин для обозначения напряженной и часто агрессивной сессии вопросов и ответов или дебатов с участием политиков.

• The televised debate quickly turned into a political bear-pit. — Телевизионные дебаты быстро превратились в жесткую политическую перепалку.
• He is used to surviving the bear-pit of the parliamentary Q&A sessions. — Он привык выживать в напряженной атмосфере парламентских сессий вопросов и ответов.
• The press conference was a real bear-pit for the mayor. — Эта пресс-конференция стала для мэра настоящим испытанием под шквалом острых вопросов.
• She bravely stepped into the bear-pit to face angry voters. — Она смело вступила в жесткую дискуссию, чтобы лицом к лицу встретиться с рассерженными избирателями.
• The candidates braced themselves for the evening bear-pit. — Кандидаты приготовились к вечерним агрессивным дебатам.