Bedabble

^{> 22 000} bedabble 1.0

AmE |bəˈdabəl|

BrE |bɪˈdab(ə)l|

глагол

1. забрызгать; обрызгать; заляпать; окропить; смочить

Забрызгать, обрызгать или заляпать чем-либо влажным (водой, краской, грязью и т. д.).

to bedabble with mud — забрызгать грязью
to bedabble with blood — забрызгать кровью
bedabbled with dew — окропленный росой
The heavy rain bedabbled her dress. — Сильный дождь обрызгал ее платье.
to bedabble the canvas with paint — заляпать холст краской
His boots were bedabbled after the walk in the swamp. — Его ботинки были забрызганы после прогулки по болоту.
to bedabble one's face with water — смочить лицо водой

Syn: spatter, splatter, splash, sprinkle, besprinkle, dabble

spatter — брызги, брызганье, брызгать, разбрызгивать, расплескивать
splatter — брызги, дождик, плескаться, журчать, плескать
splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
besprinkle — кропить, обрызгивать, осыпать, вкрапливаться
dabble — плескаться, плескать, брызгать, брызгаться, барахтаться, опрыскивать, орошать

Слово ‘bedabble’ появилось в Англии в середине XVI века. Оно образовано путем слияния английского префикса ‘be-’, указывающего на полноту охвата действием, и глагола ‘dabble’ (брызгать, плескаться). Исторически оно использовалось в британской литературе для описания процесса сильного забрызгивания, смачивания или пачкания жидкостью, однако в современном английском языке это слово встречается довольно редко и носит преимущественно книжный или архаичный характер.

Прочие фразы и выражения

bedabble with blood — забрызгать кровью; окровавить
bedabble with mud — забрызгать грязью; вымазать в грязи

Однокоренные слова

dab — прикосновение, камбала, пятно, тыкать, намазывать, клевать
dabber — штемпельная подушка, репьедробитель
dabbler — дилетант, любитель
dabble — плескаться, плескать, брызгать, брызгаться, барахтаться, опрыскивать, орошать