Bedpost

^{> 22 000} bedpost 1.0

AmE |ˈbedpəʊst|

BrE |ˈbedpəʊst|

существительное

1. стойка кровати; столбик кровати; опора кровати

Одна из четырех вертикальных стоек остова кровати.

a wooden bedpost — деревянная стойка кровати
carved bedposts — резные столбики кровати
brass bedpost — латунная стойка кровати
massive bedposts — массивные опоры кровати
He tied the rope to the bedpost. — Он привязал веревку к стойке кровати.
She hung her clothes on the bedpost. — Она повесила свою одежду на столбик кровати.
She bumped her knee against the bedpost. — Она ударилась коленом о стойку кровати.

Syn: post, upright, pillar, support

post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать

Слово образовано путем слияния английских слов ‘bed’ (кровать) и ‘post’ (столб), появившись в обиходе около XVI века. Исторически такие столбики были важной частью традиционных британских и европейских кроватей с балдахином (four-poster beds), которые защищали спящих от холодных сквозняков в больших домах. В англоязычной культуре с этим словом прочно закрепилась известная идиома ‘between you, me, and the bedpost’, означающая разговор по секрету, ‘строго между нами’.

Прочие фразы и выражения

between you, me, and the bedpost — между нами говоря; строго между нами; по секрету
a notch in one's bedpost — очередная любовная победа; любовное достижение

Однокоренные слова

bedstead — кровать, остов кровати
bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bedclothes — постельное белье
bedding — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение
bedroom — спальня
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
poster — плакат, афиша, объявление, плакатный, рекламировать