Begum

^{> 22 000} begum 1.0

AmE |ˈbeɪɡəm|

BrE |ˈbeɪɡəm|

существительное

1. бегум; госпожа

Титул замужней мусульманки, эквивалент ‘миссис’.

Begum Fatima attended the meeting. — На встрече присутствовала бегум Фатима.
Welcome, Begum. — Добро пожаловать, бегум.
The begum hosted a charity event. — Бегум организовала благотворительное мероприятие.
She was addressed as Begum out of respect. — Из уважения к ней обращались «бегум».
The elderly begum smiled warmly. — Пожилая бегум тепло улыбнулась.

Syn: Mrs, madam, lady

madam — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома

2. бегум; госпожа; знатная мусульманка

Мусульманская женщина высокого происхождения, а также титул или почтительное обращение к знатной мусульманке (особенно в Южной Азии).

The Begum of Bhopal — Бегум Бхопала
A royal begum — Королевская бегум
She was addressed as Begum Sahiba. — К ней обращались «бегум сахиба».
The begum gracefully entered the palace. — Бегум грациозно вошла во дворец.
Portraits of the ancient begums. — Портреты древних бегум.

Syn: noblewoman, lady, princess, matriarch

noblewoman — дворянка, аристократка, леди, супруга пэра
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
princess — принцесса, княгиня, княжна, вид кровельной черепицы
matriarch — матриарх, старейшина, глава рода, родоначальница, основательница

Слово заимствовано из урду и персидского языка (от ‘begam’ — женской формы тюркского титула ‘бег’ или ‘бей’). Исторически этот титул использовался на Индийском субконтиненте (в современной Индии, Пакистане и Бангладеш) для обращения к знатным мусульманским женщинам, правительницам или аристократкам, и прочно вошло в английский лексикон в эпоху Британского владычества.