Bein

^{> 22 000} bein 1.0

AmE |ˈbiːn|

BrE |ˈbiːn|

прилагательное

1. зажиточный; состоятельный; богатый; обеспеченный

Устаревшее или преимущественно диалектное слово, обозначающее богатство, материальное благополучие и достаток.

a bein farmer — зажиточный фермер
a bein house — богатый дом (дом - полная чаша)
He is a bein man. — Он состоятельный человек.
They come from a bein family. — Они из обеспеченной семьи.
a bein widow — состоятельная вдова
They kept a bein house. — Они жили в достатке.

Syn: wealthy, well-to-do, rich, well-off, prosperous, affluent, comfortable

wealthy — богатый, состоятельный, обильный, богачи
well-to-do — состоятельные люди, состоятельный, зажиточный
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
well-off — состоятельный, безбедный, зажиточный, обеспеченный, хорошо снабженный
prosperous — процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный, благоприятный
affluent — богатый, обильный, полноводный, приток, подпор, приток реки
comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло

глагол

1. будучи; являясь; находясь; ведя себя

Нестандартное или разговорное написание причастия настоящего времени от глагола be (being).

Stop bein' so stubborn. — Хватит быть таким упрямым.
I'm just bein' honest with you. — Я просто честен с тобой.
You're bein' ridiculous! — Ты ведешь себя нелепо!
He's bein' a jerk. — Он ведет себя как придурок.
Thanks for bein' there for me. — Спасибо, что был рядом со мной.
It's bein' fixed right now. — Это сейчас ремонтируют.

Syn: being

2. делать комфортным; создавать уют; сушить; согревать

Шотландский диалектный глагол, означающий процесс создания комфорта, уюта или просушивания чего-либо (например, одежды на ветру или сырого помещения).

The brisk wind beins the washing on the line. — Свежий ветер сушит постиранное белье на веревке.
To bein oneself by the hearth. — Устроиться с комфортом у очага.
A blazing fire will bein the cold room. — Пылающий огонь сделает холодную комнату уютной.
The morning sun beins the damp ground. — Утреннее солнце сушит сырую землю.
She tried to bein the guest bed before they arrived. — Она попыталась сделать гостевую постель сухой и уютной до их приезда.

Syn: make comfortable, dry, snug, cozy up

dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
snug — уютный, аккуратный, удобный, уютно, плотно, уютно располагаться
cozy up — заискивать, подлизываться, делать уютнее, прижиматься

наречие

1. комфортно; удобно; уютно; в достатке; безбедно

Комфортно, уютно или в достатке (в настоящее время преимущественно шотландский и северный диалекты).

They live right bein. — Они живут весьма комфортно.
We were sitting bein by the fire. — Мы уютно сидели у камина.
He is doing bein enough these days. — В наши дни он живет в полном достатке.
To live bein and warm. — Жить в комфорте и тепле.

Syn: comfortably, snugly, cozily, well

comfortably — удобно, обеспеченно
snugly — уютно, неплохо
cozily — уютно, удобно
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Исторически ‘bein’ (также ‘bien’) является шотландским и северноанглийским диалектным словом, означающим ‘зажиточный’, ‘уютный’ или ‘хорошо обустроенный’, которое произошло от старофранцузского ‘bien’ (хорошо). Однако в современном английском языке (повсеместно, но особенно часто в США и Великобритании) ‘bein’ чаще всего используется как неформальное, фонетическое написание слова ‘being’ (существо, будучи), отражающее разговорное произношение с редукцией конечного звука ‘g’.

Прочие фразы и выражения

for the time bein' — в настоящее время; пока что; до поры до времени
human bein' — человек; человеческое существо
all things bein' equal — при прочих равных условиях; если ничего не изменится

Однокоренные слова

be — быть, находиться, должен, тратта
well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание