Bench-warrant

^{> 22 000} bench-warrant 1.0

AmE |ˈbentʃˌwɔːrənt|

BrE |ˈbentʃˌwɔːrənt|

существительное

1. судебный ордер на арест; судебный приказ об аресте; ордер на арест за неявку в суд

Ордер на арест, выданный судом или судьей, как правило, за неявку на судебное заседание или неуважение к суду.

The judge issued a bench warrant for his arrest. — Судья выдал судебный ордер на его арест.
He was arrested on an outstanding bench warrant. — Он был арестован по неисполненному судебному ордеру на арест.
To issue a bench warrant. — Выдать судебный ордер на арест.
An active bench warrant. — Действующий судебный ордер на арест.
To execute a bench warrant. — Исполнить судебный ордер на арест.
To recall or quash a bench warrant. — Отозвать или аннулировать судебный ордер на арест.

Syn: arrest warrant, warrant of arrest, capias

capias — ордер на арест

Термин происходит из английского общего права, где слово ‘bench’ (судейская скамья) традиционно обозначает судью или сам суд, а ‘warrant’ — ордер или предписание. В юридической системе стран англосаксонской правовой семьи (прежде всего США, Великобритании и Канады) данный термин означает ордер на арест, выданный непосредственно судьей прямо из зала суда, чаще всего в качестве наказания за неявку по повестке или неуважение к суду.

Прочие фразы и выражения

issue a bench warrant — выдать судейский ордер на арест; вынести постановление судьи об аресте
serve a bench warrant — предъявить судейский ордер на арест; исполнить постановление об аресте
recall a bench warrant — отозвать судейский ордер на арест; аннулировать постановление об аресте
quash a bench warrant — отменить судейский ордер на арест; признать недействительным постановление об аресте

Однокоренные слова

bencher — старшина юридической корпорации
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
warrant — ордер, основание, предписание, мандат, гарантировать, оправдывать, ручаться
warrantable — законный, допустимый
warrantor — гарант, поручитель
warrantee — лицо, которому дается гарантия