Berserk

1. берсерк; берсеркер

Древнескандинавский воин, отличавшийся крайней жестокостью и сражавшийся в состоянии неистового боевого безумия.

• The berserk fought with reckless savagery. — Берсерк сражался с безрассудной свирепостью.
• He fought like a berserk in the battle. — В бою он сражался как берсерк.
• Legends speak of the fierce Norse berserks. — Легенды рассказывают о свирепых скандинавских берсерках. +
• The berserk wore the skin of a bear. — Берсерк носил медвежью шкуру.
• To enter the battle frenzy of a berserk. — Впасть в боевое неистовство берсерка.
• A band of Viking berserks attacked the village. — Отряд викингских берсерков напал на деревню.

1. обезумевший; взбешенный; неистовый; безумный

Вышедший из-под контроля от гнева или возбуждения; дикий или неистовый.

• to go berserk — прийти в бешенство / обезуметь
• The crowd went completely berserk. — Толпа совершенно обезумела.
• He went berserk with a knife. — Он обезумел и набросился с ножом. +
• The dog suddenly went berserk. — Собака внезапно взбесилась.
• a berserk attacker — обезумевший нападавший

2. взбесившийся; вышедший из-под контроля; сошедший с ума (перен.); неуправляемый; работающий со сбоями

Вышедший из-под контроля, работающий со сбоями или хаотично (о механизме, устройстве или системе).

• The printer went berserk and started printing blank pages. — Принтер взбесился и начал печатать пустые страницы.
• The alarm system went completely berserk. — Система сигнализации полностью вышла из-под контроля.
• My computer's cooling fan is going berserk. — Вентилятор охлаждения моего компьютера работает как сумасшедший. +
• The ship's compass went berserk during the storm. — Корабельный компас начал показывать что попало во время шторма.
• The automated assembly line suddenly went berserk. — Автоматизированная сборочная линия внезапно вышла из-под контроля.

3. вышедший из-под контроля; взбесившийся; нестабильный; давший сбой; лихорадящий

Характеризует процесс, программу или систему, которая работает нестабильно, хаотично, с непредсказуемыми колебаниями или вышла из-под контроля.

• The automated trading system went berserk. — Автоматизированная торговая система вышла из-под контроля.
• My computer went berserk and started opening random windows. — Мой компьютер взбесился и начал открывать случайные окна.
• The stock market went berserk after the news. — После новостей фондовый рынок начало сильно лихорадить. +
• A berserk algorithm caused a massive drop in prices. — Сбойный алгоритм вызвал масштабное падение цен.
• The cooling system went completely berserk. — Система охлаждения стала работать совершенно непредсказуемо.
• Our printing process went berserk yesterday. — Вчера в нашем процессе печати произошел серьезный сбой.