Bird's-eye

^{> 22 000} bird's-eye 1.0

AmE |ˈbɜːdz eɪ|

BrE |ˈbɜːdz eɪ|

прилагательное

1. с высоты птичьего полёта; панорамный; общий; снятый сверху

Видимый с большой высоты; охватывающий взглядом обширное пространство или рассматривающий ситуацию в целом.

a bird's-eye view — вид с высоты птичьего полёта
a bird's-eye shot — снимок с высоты (панорамный снимок)
We got a bird's-eye view of the city from the tower. — С башни нам открылся вид на город с высоты птичьего полёта.
The map gives a bird's-eye view of the campus. — Карта дает общее (панорамное) представление о территории кампуса.
to get a bird's-eye perspective — получить общее представление (взглянуть на ситуацию сверху)
a bird's-eye summary — краткий общий обзор
The drone captured a stunning bird's-eye video of the coastline. — Дрон снял потрясающее видео побережья с высоты птичьего полёта.

Syn: aerial, panoramic, overall, high-level, sweeping

aerial — антенна, воздушный, авиационный, эфирный
panoramic — панорамный
overall — общий, полный, всеобщий, полностью, повсюду, комбинезон, спецодежда
high-level — на высшем уровне, высокопоставленный

Выражение возникло в английском языке в начале XVII века и буквально описывает перспективу летящей высоко в небе птицы (чаще всего в составе идиомы ‘bird's-eye view’). В англоязычных странах термин широко применяется в фотографии, картографии и архитектуре для обозначения вида сверху, а также метафорически — для описания общего, концептуального обзора ситуации. Кроме того, это название закрепилось за популярным сортом мелкого острого перца чили и характерным крапчатым узором на ткани или древесине.

Прочие фразы и выражения

bird's-eye view — вид с высоты птичьего полёта; панорама; общий вид; обзор в общих чертах
bird's-eye maple — клён «птичий глаз»; древесина клёна с глазковым узором
bird's-eye chili — перец «птичий глаз»; тайский острый перец

Однокоренные слова

bird — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать