Boarding-house

^{> 22 000} boarding-house 1.0

AmE |ˈbɔːrdɪŋ haʊs|

BrE |ˈbɔːdɪŋ haʊs|

существительное

1. пансион; интернат; жилой корпус школы; школьное общежитие

Жилой корпус школы-интерната, где ученики проживают во время учебного семестра.

the boys' boarding-house — мужской корпус интерната
boarding-house master — воспитатель школьного пансиона
rules of the boarding-house — правила проживания в интернате
to return to the boarding-house after classes — вернуться в пансион после уроков
a newly built boarding-house — недавно построенный жилой корпус школы
She lives in the boarding-house during term time. — Она живет в школьном общежитии во время семестра.

Syn: boarding house, house, dormitory, dorm, residence hall

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
dormitory — спальня, общая спальня, студенческое общежитие, дортуар, спальный район
dorm — общая спальня, спальня, дортуар

2. пансион; гостевой дом

Частный дом, предоставляющий жильцам проживание и питание за плату.

to run a boarding-house — содержать пансион
to stay at a boarding-house — остановиться в пансионе
a respectable boarding-house — приличный пансион
a cheap boarding-house — дешевый пансион
She took a room in a local boarding-house. — Она сняла комнату в местном пансионе.
He lived in a seaside boarding-house for a month. — Он прожил месяц в прибрежном гостевом доме.

Syn: guesthouse, lodging house, pension, bed and breakfast, rooming house

guesthouse — пансион, гостиница
pension — пенсия, пансионат, пансион, пособие, назначать пенсию, субсидировать

Слово образовано от слияния английских слов ‘board’ (в историческом значении ‘обеденный стол’, а впоследствии — ‘предоставляемое питание’) и ‘house’ (дом). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США XIX и начала XX веков, пансионы (boarding-houses) были важнейшим социальным институтом, предоставляя недорогую комнату и регулярное домашнее питание для огромного числа одиноких рабочих, студентов, клерков и путешественников, что нашло широкое отражение в классической викторианской и американской литературе.

Прочие фразы и выражения

boarding-house reach — привычка тянуться за едой через весь стол; дурные манеры за столом
keep a boarding-house — содержать пансион; управлять меблированными комнатами

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
boarder — пансионер, нахлебник
boardroom — зал заседаний совета директоров
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
housekeeper — экономка, домработница, домоправительница, ключница, эконом, домашняя хозяйка
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный